Orientierung ORF v. 27.11.2022
Dem Volk aufs Maul schauen
Online-Video,
2022, 7 Min.
|
Vor 500 Jahren erschien ohne Angabe des Verfassers ein Bestseller, der die deutsche Sprache entscheidend geprägt hat: Martin Luthers Übersetzung des Neuen Testaments.
Die Erstauflage mit mehr als 3000 Exemplaren war schnell vergriffen und das, obwohl man für das Buch einen halben Gulden zahlen musste. Ein stolzer Preis, denn dafür konnte man sich damals auch zwei Kälber kaufen.
Martin Luther war weder der Erste noch der Einzige, der die Bibel ins Deutsche übersetzte, das Besondere jedoch war: Er übersetzte nicht wortwörtlich, sondern sinngemäß und er bemühte sich, den Bibeltext einprägsam und verständlich zur Sprache zu bringen. Er wollte dem Volk "aufs Maul schauen".
| Schlagworte: |
Orientierung, Martin Luther, Neues Testament, Bibel |
| Adressaten: |
A(9-13);J(14-18);BB |
| Eignung: |
ab 14 |
| Regie: |
Karoline Thaler |
