Orientierung ORF v. 18.12.2016
Neue Worte, gleicher Inhalt
Kirchen präsentieren "neue Bibeln"
Online-Video,
2016, 8 Min.
|
Rechtzeitig zum Reformationsjubiläum 2017 ist sie fertig geworden: die Lutherbibel 2017. Genauer, verständlicher, nahe am biblischen Ur-Text und gleichzeitig auch näher an Martin Luthers 500 Jahre alter Sprache soll sie sein, diese revidierte Fassung.
Von den 36.000 biblischen Versen in der Fassung von 1984 wurden nun 16.000 überarbeitet. Jedes zehnte Wort wurde geändert. Und auch die römisch-katholische Kirche im deutschsprachigen Raum hat sich auf eine Überarbeitung ihrer Einheitsübersetzung der Bibel eingelassen.
Auch hier wollte man neue bibelwissenschaftliche Erkenntnisse einfließen lassen. "Genau. Komplett. Verständlich." ist auf dem Einband der neuen Ausgabe zu lesen. Die "Orientierung" zeigt anhand von ausgewählten Beispielen einige Ãnderungen in Lutherbibel und Einheitsübersetzung.
Zu Wort kommen die evangelische Theologin und Direktorin der Ãsterreichischen Bibelgesellschaft, Jutta Henner und der katholische Bibelwissenschafter Walter Kirchschläger.
| Schlagworte: |
Bibel, Heilige Schrift, Ökumene, Luther Bibel, Bibelwissenschaft |
| Adressaten: |
J(12-18);BB;Q |
| Topographie: |
Dokumentation |
| Eignung: |
ab 12 |
| Regie: |
Christoph Riedl-Daser |
